var goodie = { firma: "bmw", baujahr: "1962" }
alert(layout(goodie,"Ein Auto der Firma &firma aus dem Jahr &baujahr"))

function layout(obj,template){
  var result = template
  for (var prop in obj){
    var sRegExInput = new RegExp('&'+prop, "g");
    result = result.replace(sRegExInput,obj[prop])
  }
  return result
}

• zuerst wird der mit Variablen gespickte Text (template) an das zukünftige Ergebnis gewiesen (result)
• dann gibt es eine Schleife über alle Eigenschaften des Objektes
• (prop) ist der Name der Eigenschaft
• (obj[prop]) ist der Wert der Objekteigenschaft
• für den Übersetzungsprozess wird die Eigenschaft in einen Variablennamen übersetzt ('&'+prop)
• daraus wird eine 'Regular-Expression' erzeugt, die als Argument für den Replace-Prozess benötigt wird
• Das 'g' steht dabei für globales Ersetzen (also nicht nur das erste Vorkommen der Variable)
• am Schluss wird das Ergebnis zurückgegeben